《蝴蝶君》再进一步而言，梅兰芳的影响不断在国内外逐渐扩大与转变，就以陈凯歌的《霸王别姬》与黄哲伦(DavidHenryHwang)所推出的《蝴蝶君》(M.Butterfly)为例，前者是透过梅兰芳的名剧来探讨性别与时代的错乱问题，并借此来观察国家文化的变迁;而后者则是以类似梅兰芳的旦角运用男扮女装的性别扮演以期在国际外交以及文化差异非常微妙的场合之中，能够利用西方人(法国大使)的文化刻板印象来完成自己能够居留欧洲的有利地位。

“我们在周末的比赛中状态不佳，但是现在我们击败了强大的那不勒斯，这就是为什么我真心为球队感到高兴，这是球队和球迷应得的。